Урна с прахом. Нюансы оформления

Иногда мы вынуждены оказывать услуги при трагичных обстоятельствах. Речь пойдет о таможенном оформлении урны с прахом украинского моряка, погибшего на судне в Индонезии. С каким сложностями пришлось столкнуться вдове моряка в Борисполе, рассмотрим в публикации.

Т.к. брокеры Port Clearance имеют опыт таможенных процедур в отношении урн, мы сразу же откликнулись на просьбу юриста вдовы, запросившего у нас комплекс услуг в аэропорту. Стоит отметить, что в случае кремации тел погибших в других странах и ввоза в Украину урн с прахом главными документами для их таможенного оформления являются свидетельство о смерти украинского гражданина и справка об отсутствии сторонних вложений в урне, выданными госорганами других стран. Поэтому такие документы должны быть переведены на украинский язык и апостилированы или легализированы в Консульстве Украины в другой стране.

Однако, то ли из-за спешки, то ли из-за отсутствия опыта у авиаагента из Индонезии, товаросопроводительные документы были оформлены, мягко говоря, некорректно. Так, в Борисполь урна прибыла без справки, свидетельство о смерти не было апостилировано или легализировано, а в авианакладной не было указано, что это вещи погибшего человека.

Тем не менее, после предоставления нотариального перевода индонезийских документов на украинский язык и заполненной нашим брокером от руки т.н. «личной» или «пассажирской» декларации, таможня в Борисполе, учитывая все обстоятельства, согласилась оформить урну, за что мы выражаем отдельную благодарность принявшим это решение сотрудникам таможни.

При необходимости помощи в таможенных процедурах, контакты Port Clearance Вы знаете. Работайте только с практиками и профессионалами!